Inscriptiones Graecae

«

IG I³ 1191(A)

»
Athen
Agora
Grabinschrift für Kriegsgefallene
Stele
Marmor
409
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[hοίδε] Ἀθ[εν]αῖ̣
1Folgende Athener (starben in - - -)
col. I
col. I
[Ἐρεχθείδος]
aus (der Phyle) ErechtheïsI:
lacuna
Lücke
– – – – – –
- - -
2[. . . .7. . ․]ες
2- - -es,
3[․]α̣– – –
3[.]a- - -,
4Ἀμφιδεμίδες
4Amphidemides,
5Σοτέλες
5Soteles,
6[h]ιεροκλείδες
6Hierokleides,
7Πειθ̣ίας
7Peithias,
8Φιλ̣ο̣τάδες
8Philotades,
9Βλ[έ]πυρος
9Blepyros,
10Ἀρ[ι]στόδεμος
10Aristodemos,
11Δεμοχάρες
11Demochares,
12Λυσίφεμος
12Lysiphemos,
13Τελέσιππος
13Telesippos,
14Τίμον
14Timon,
15Ναυσικράτες
15Nausikrates,
16Σογένες
16Sogenes,
17Εὔδεμος
17Eudemos,
18[Κ]αλλιμέδον
18Kallimedon,
19[․]ίον
19[.]ion,
20[Ἐ]πιχάρες
20Epichares,
21[Ἐ]ρ̣γοχά[ρ]ες
21Ergochares,
22[. . ]λον
22[..]lon,
23[․]ε[․]εκ̣λ̣είδες
23[.]e[.]ekleides,
24[Π]ε̣ί̣σι[π]πος
24Peisippos,
25Εὐθια– –
25Euthia- - -,
26[Ἀρ]χικ̣λς
26Archikles,
27[Ἐ]ργο[κ]λς
27Ergokles,
28[Ἀ]προφάσιστος
28Aprophasistos,
29[. . ․6. . ․]ες
29- - -es,
30[. . . . 7. . ․]ν̣ος
30- - -nos.
col. II
col. II
31[Αἰγείδ]ος
31aus (der Phyle) AigeïsII:
32[. . . . 7. . ․ο]ν̣
32- - -on,
33[τ. . . . αρ]χ̣ος
33der T- - -arch.
34[. . ․6. . ․]μ̣ος
34- - -mos,
35[τ. . . . ]αρχος
35der T- - -arch.
36[. . ․5. . ]εμος
36- - -emos,
37[τριέρ]αρχος
37der Trierarch.
38[. . ․5. . ]πος
38- - -pos,
39[τριέρ]αρχος
39der Trierarch.
40[. . ․5. . ]μένες
40- - -menes,
41[τριέρ]αρχος
41der Trierarch.
42[. . ․5. . ]κλς
42- - -kles,
43[τριέρα]ρχος
43der Trierarch.
44[. . ․5. . ο]ν̣
44- - -on
45[. . . . 7. . ․]ε̣[ς]
45- - -es
– – – – – –
- - -
lacuna
Lücke
– – – – – –
- - -
46Καλ– – – –
46Kal- - -,
47Εὐθυ̣– – – –
47Euthy- - -,
48Λυσαν̣– – –
48Lysan- - -,
49Γλαυκ̣– – –
49Glauk- - -,
50Μενο󰁰 – – –
50Meno- - -,
51Κλετο– – –
51Kleito- - -,
52Μεσο– – – –
52Meso- - -,
53Εὔδιο[ς]
53Eudios,
54Τιμοχ– – –
54Timoch- - -.
vacat
vacat
col. III
col. III
55Πανδ̣[ιονίδος]
55aus (der Phyle) Pandionis:
56τριέρ[αρχοι]
56Trierarchen:
57Λεοκ– – –
57Leok- - -,
58Κεφι[σ– – –]
58Kephis- - -,
59Χαρο– – –
59Charo- - -.
60hοπλ[ῖται]
60Hopliten:
61Κτε– – – –
61Kte- - -,
62Κ̣τ[. . ․6. . ․]ς
62Kt- - -s,
63Φε[. . ․6. . ․]τος
63Phe- - -tos,
64Γλ– – v v
64Gl- - -,
65Ν̣[. . . . 7. . ․]γος
65N- - -gos,
66[. . . . 8. . . . ]ς
66- - -s,
67[. . . . 8. . . . ]ίδες
67- - -ides,
68[. . . . 8. . . . ]ς
68- - -s,
69[. . . . 8. . . . ]μος
69- - -mos,
70[– – – – ․] v v
70- - -
71[– – – – ․] v v
71- - -
72[– – – – . . ] v v
72- - -
73– – – – – – – –
73- - -
74– – – – – – – –
74- - -
75– – – – – – – –
75- - -
76[. . ․ι]ππος
76- - -ippos,
77[. . . . ] v v
77- - -
78[Κεφ]ισοφν
78Kephisophon,
79[. . ․]ανδρος
79- - -andros,
80[. . ]έσ̣ιππος
80- - -esippos,
81[Εὐ]φραῖος
81Euphraios,
82[Ἀρ]ιστόβολος
82Aristoboulos,
83[Χαι]ρεφάνες
83Chairephanes,
84[Χα]ιρίας
84Chairias,
85[Ἀρ]χιμένες
85Archimenes,
86[. . ․]νος
86[...]nos,
87[. . ․]ιππος
87[...]ippos,
88[. . ․]νιππος
88[...]nippos,
89[. . ․]ανδρος
89[...]andros,
90[. . ․]εδεμίδες
90[...]edemides,
91[. . . . ]άδες
91[....]ades,
92[. . ․]σιγένες
92[...]sigenes,
93[. . ․]έστρατος
93[...]estratos,
94[Φρο]ύραρχος
94Phrourarchos,
95[. . ․]όστρατος
95[...]ostratos,
96[. . ․]χάρες
96[...]chares,
97[. . . . ]ιππος
97[....]ippos,
98[. . . . ]μος
98[....]mos,
99[. . ․5. .]νον
99[.....]non
100[. . ․5. .]φάνες
100[.....]phanes
101[. . ․6. . ․]ιος
101- - -ios
102[. . ․6. . ․]ος
102- - -os
‒ ‒ ‒ ‒
- - -
col. IV
col. IV
103Λεοντίδος
103aus (der Phyle) LeontisIV:
104Θέορος
104Theoros,
105ἄρχον
105der Archon
106τ ναυτικ
106der Flotte.
107Πασιφν
107Pasiphon,
108ἄρχον
108der Archon
109τ ναυτικ
109der Flotte.
110Ἀμ̣φ̣ίλοχος
110Amphilochos,
111ταχσίαρχος
111Offizier (taxiarchos).
112Πύθον
112Python,
113ταχσίαρχος
113Offizier (taxiarchos).
114Νικ̣όμαχος
114Nikomachos,
115τριέραρχος
115Trierarch.
116Κεφισοφν
116Kephisophon,
117τριέραρχος
117Trierarch.
118Λυσανίας
118Lysanias,
119τριέραρχος
119Trierarch.
120Σόφιλος
120Sophilos,
121τριέραρχος
121Trierarch.
122Εὐθύμαχος
122Euthymachos,
123Εὔανδρος
123Euandros,
124Φ̣[․]νέας
124Ph- - -neas,
125[π]ικλς
125Epikles,
126Βίοττος
126Biottos,
127Δειν– – – –
127Dein- - -,
128Χαιρ– – – –
128Chair- - -,
129Ἀντι– – – –
129Anti- - -,
130Δεμο– – – –
130Demo- - -,
131Ἐπιλ– – – –
131Epil- - -,
132Δρομ– – – –
132Drom- - -,
133Ὀλυ– – – –
133Oly- - -,
134Ἀρχ– – – –
134Arch- - -,
135Ἀρε– – – –
135Are- - -,
136Ἱερ– – – –
136Hier- - -,
137Χαρ– – – –
137Char- - -,
138Τιμ– – – –
138Tim- - -,
139Δεμ– – – –
139Dem- - -,
140Παυ– – – –
140Pau- - -,
141Ἀθεν̣– – – –
141Athen- - -,
142Παυ– – – –
142Pau- - -,
143Κλ– – – –
143Kl- - -,
144Κε̣– – – –
144Ke- - -,
145Ι– – – –
145I- - -,
– – – – – – – –
- - -
lacuna
Lücke
– – – – – – – –
- - -
146[. . ․6. . ․]α– –
146- - -
147[. . . . ]ας
147[....]as,
148[. . . . ]ρετος
148[....]retos,
149[. . ․]ζελος
149[...]zelos,
150[Θρα]συκλείδες
150Thrasykleides,
151[. . ․]ίστρατος
151[...]istratos,
152[. . ο]ν
152[..]on,
153[. . ․]τέλες
153[...]teles,
154[. . ․]κράτες
154[...]krates,
155[. . ]χ̣σίας
155[..]xias,
156[Φι]λῖν[ο]ς
156Philinos,
157[Ἑβ]δομίας
157Hebdomias,
158[Αὐ]τόβολος
158Autoboulos,
159[. . ]ικος
159[..]ikos,
160[Πο]λέμον
160Polemon,
161[Διο]ν̣υσοφάνες
161Dionysophanes,
162[. . ․]ινίας
162[...]inias,
163[. . . . ]αδίον
163[....]adion,
164[. . . . ]φάνες
164[....]phanes,
165[. . . . 7. . ․ο]ν̣
165- - -on,
– – – – – – – –
- - -
– – – – – – – –
- - -
– – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG III 53
  • SEG X 424I
  • SEG XXI 128
  • SEG XXI 131
  • SEG XXIV 69
  • SEG LI 50
  • SEG LVIII 62
  • SEG LX 116
  • SEG LXIII 54

IG

  • IG I² 951

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0